Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
NeGio UG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer: Maurizio Fricchione
Eisenzahnstraße 53
10709 Berlin
E-Mail: info@molle-bar.de
2. Grundsätzliches
Diese Website ist eine rein informative Präsenz. Wir verwenden keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbenetzwerke. Es findet keine Profilbildung statt.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch technisch notwendige Daten (sog. Server-Logfiles), insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Browsertyp und Betriebssystem.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website. Die Logdaten werden vom Hoster nach kurzer Zeit gelöscht. Netlify ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Weitere Informationen: netlify.com/privacy.
4. Lokale Speicherung der Spracheinstellung
Wenn Sie die Sprache der Website umschalten (DE/EN), wird Ihre Auswahl ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage). Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und enthält keine personenbezogenen Daten. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und daher einwilligungsfrei. Sie können den Eintrag jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
5. Google Fonts
Zur einheitlichen Darstellung der Schriftarten bindet diese Website Schriften von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Beim Aufruf der Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriften von Google-Servern; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, performanten Darstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
6. Cookies & Einwilligung (Consent-Banner)
Beim ersten Besuch fragen wir über ein Banner Ihre Einwilligung für die statistische Auswertung ab. Ihre Entscheidung speichern wir ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage, Schlüssel molle-consent) – dies ist technisch erforderlich, um Ihre Wahl zu respektieren (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Solange Sie nicht zustimmen, werden keine Analyse-Skripte geladen und keine Analyse-Cookies gesetzt.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen: über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer der Startseite oder durch Löschen der Websitedaten in Ihrem Browser. Der Widerruf gilt ab dem Zeitpunkt der Änderung; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
7. Google Analytics 4 (nur mit Einwilligung)
Nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Messkennung: G-Y3WPFPM1DX.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.
Zweck und Daten: Google Analytics setzt Cookies und verarbeitet u. a. gekürzte IP-Adresse, Seitenaufrufe, Verweildauer, Referrer, ungefähre Region, Gerätetyp und Browser. Wir nutzen die Daten ausschließlich in aggregierter Form, um die Website zu verbessern. Die IP-Anonymisierung ist aktiviert; Google-Signale, Werbefunktionen und Personalisierung sind deaktiviert (Consent Mode v2 mit ad_storage, ad_user_data und ad_personalization dauerhaft auf „denied“).
Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung in die USA ist nicht auszuschließen. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Es besteht das Risiko, dass US-Behörden auf Daten zugreifen können.
Speicherdauer: Die Aufbewahrung der Nutzer- und Ereignisdaten ist auf 14 Monate begrenzt. Cookies von Google Analytics haben eine Lebensdauer von bis zu 24 Monaten.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google und Google Business Data Responsibility. Ein Browser-Add-on zur Deaktivierung finden Sie unter tools.google.com/dlpage/gaoptout.
8. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
9. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu externen Diensten (z. B. Google Maps, Instagram). Erst mit dem Anklicken eines Links verlassen Sie unsere Website; es gelten dann die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Eine Einbettung dieser Dienste auf unserer Seite findet nicht statt.
10. Ihre Rechte
Ihnen stehen als betroffene Person folgende Rechte zu – bei einwilligungsbasierter Verarbeitung zusätzlich das Recht auf jederzeitigen Widerruf (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an info@molle-bar.de.
11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.
12. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juli 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden.
Privacy Policy
This is a convenience translation. The German version of this privacy policy is legally binding.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
NeGio UG (haftungsbeschränkt)
Managing Director: Maurizio Fricchione
Eisenzahnstraße 53
10709 Berlin
Email: info@molle-bar.de
2. General
This website is a purely informational presence. We use no cookies, no analytics or tracking services and no advertising networks. No profiling takes place.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the website, the host automatically processes technically necessary data (server log files), in particular IP address, date and time of access, requested file, browser type and operating system.
Processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure and stable provision of the website. Log data is deleted by the host after a short period. Netlify is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; standard contractual clauses (Art. 46 GDPR) are also in place. More information: netlify.com/privacy.
4. Local storage of the language setting
If you switch the website language (DE/EN), your choice is stored exclusively locally in your browser (localStorage). This information never leaves your device and contains no personal data. Storage is necessary for the service you requested (§ 25 (2) no. 2 TDDDG) and therefore does not require consent. You can delete the entry at any time via your browser settings.
5. Google Fonts
For a consistent presentation of typefaces, this website embeds fonts from Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). When the page is loaded, your browser fetches the required fonts from Google servers; your IP address is transmitted to Google in the process. Processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a consistent, high-performance presentation). More information: policies.google.com/privacy.
6. Cookies & consent banner
On your first visit, a banner asks for your consent to statistical analysis. Your decision is stored exclusively locally in your browser (localStorage, key molle-consent); this is technically necessary in order to respect your choice (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). As long as you do not consent, no analytics scripts are loaded and no analytics cookies are set.
You can withdraw your consent at any time via the “Cookie settings” link in the footer of the home page or by clearing site data in your browser. Withdrawal takes effect from the moment of the change; the lawfulness of processing carried out until then remains unaffected.
7. Google Analytics 4 (only with consent)
Following your explicit consent, we use Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Measurement ID: G-Y3WPFPM1DX.
Legal basis: your consent pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TDDDG.
Purpose and data: Google Analytics sets cookies and processes, among other things, a truncated IP address, page views, time on page, referrer, approximate region, device type and browser. We use the data solely in aggregated form to improve the website. IP anonymisation is enabled; Google signals, advertising features and personalisation are disabled (Consent Mode v2 with ad_storage, ad_user_data and ad_personalization permanently set to “denied”).
Third-country transfers: a transfer to the USA cannot be ruled out. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; standard contractual clauses pursuant to Art. 46 GDPR are also in place. There is a risk that US authorities may access data.
Retention: user and event data retention is limited to 14 months. Google Analytics cookies have a lifetime of up to 24 months.
More information: Google's privacy policy. A browser add-on to opt out is available at tools.google.com/dlpage/gaoptout.
8. Contact by email
If you contact us by email, we process the data you provide (email address, content of the message) to handle your enquiry (Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR). The data is deleted once it is no longer required for this purpose and no statutory retention obligations apply.
9. External links
Our website contains links to external services (e.g. Google Maps, Instagram). Only when you click a link do you leave our website; the privacy policies of the respective provider then apply. These services are not embedded on our site.
10. Your rights
As a data subject you have the following rights:
- Access to the data processed (Art. 15 GDPR)
- Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Erasure (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)
To exercise your rights, simply send an email to info@molle-bar.de.
11. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). Responsible for Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.
12. Currency
This privacy policy is dated July 2026. Changes to the website or to legal requirements may make updates necessary.